Lektorat

Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil

Sie haben gerade Ihrer Website, Ihrer Abschlussarbeit oder Ihrem Manuskript den letzten Schliff gegeben, sind dabei, einen neuen Artikel online zu stellen oder eine neue Broschüre zu drucken? Das ist der Moment, in dem ein professionelles Lektorat zum Einsatz kommt. Als Texter oder Texterin haben Sie sich auf den Inhalt konzentriert, damit dieser einwandfrei wird. Einen Lektoratsdienst zu beauftragen bedeutet, sicherzustellen, dass die Form denselben Ansprüchen genügt. Ausserdem gewinnt ein Text mit gepflegter Rechtschreibung und gepflegtem Stil an Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit.

Mit mehr als sieben Jahren Erfahrung im Lektorieren lege ich bei meiner Arbeit besonderen Wert auf Qualität. Als zertifiziertes ASTTI-Mitglied biete ich Ihnen einen professionellen Lektoratsdienst für elegante, inklusive Texte, die auf ein Westschweizer Publikum zugeschnitten sind. Mir liegt eine offene und vertrauensvolle Kommunikation mit meiner Kundschaft am Herzen, damit ich ihre Erwartungen erfüllen kann.

Ein sorgfältiges Lektorat für tadellose
und flüssige Texte

Lektoratsangebot

Es werden verschiedene Korrekturarten angeboten, um alle Ihre Erwartungen erfüllen zu können.

    • Überprüfung der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung

    • Verbesserung des Stils und des Textflusses

    • Für Texte, die schon inklusiv geschrieben sind

    • Standardlektorat + Spezifische Überprüfungen der inklusiven Schreibweisen

    • Zweisprachiges Lektorat (Standard oder inklusiv) Ihrer übersetzten Texte

    • Ausgangssprachen: Deutsch und Englisch

    • Zielsprache: Französisch

Garantierte Qualität

  • Um eine einwandfreie Qualität zu gewährleisten, lektoriere ich lediglich Texte auf Französisch, meiner Muttersprache.

  • Ein wirksames Lektorat, das zu Ihrer Zielgruppe passt.

  • Flüssige Texte, welche Ihren Kommunikationsstil und Ihre Terminologie berücksichtigen.

  • Ein besonderer Fokus liegt auf der inklusiven Sprache*, damit sich Ihre ganze Zielgruppe angesprochen fühlt.

  • Ihr Auftrag wird von einer Person vertraulich bearbeitet, von der Offerte bis zur Lieferung des lektorierten Texts.

*Die inklusiven Schreibweisen (mit oder ohne Mittelpunkt (·) und anderen Genderzeichen) werden gemeinsam mit der Kundin oder dem Kunden bestimmt.

Textsorten

  • Web-Texte: Website, Social-Media-Posts, Blogartikel usw.

  • Print-Texte: Manuskript, Flyer, Broschüren, Artikel usw.

  • Diplomarbeiten (Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit)

Tarife

  • Abrechnung nach Stunden: Der Zeitaufwand variiert je nach Schwierigkeitsgrad des Textes und der Art des Lektorats (Mindeststundensatz CHF 120.–).

  • Rabatt für Studierende und Privatpersonen

  • Für jeden Auftrag gilt eine Mindestpauschale von CHF 60.–.

Brauchen Sie ein Lektorat? Möchten Sie mehr
über meine Dienstleistungen erfahren?
Ich berate Sie gerne.